한자 = 한의 글자. 즉 중국 한대에 사용된 글자를 의미하며, 중국의 문자는 사실상 전한 시대에 정립되었고, 그래서 현재 중국어 역시 비록 간자로 문자의 변형이 생기긴 했지만 그래도 그 원형 때문에 아직도 한어(han yi)라고 부릅니다.

한문 = 한의 글. 즉, 한자로 이루어진 문장을 뜻합니다. 특히 한문이라고 하는 것은 문법 정립시기가 전한시대였을 뿐 아니라, 경학(훈고학)의 영향으로 고문의 연구 등이 활발했던 것이 한대였기 때문에 고문과 한문으로 구분하게 됩니다.(물론 시 등의 문법적인 완성은 당대에 일어났고 명대의글이 가장 깔끔합니다.)

당연하지만 한자와 한문은 다른데, 한자 실력이 되어도 한문 실력은 안 되는 한의대생도 많습니다. 그냥 글자 글자로 읽는다고 문장이 해석되는 것이 아니고, 흔히 아는 물 수자가 물 건넌다는 의미의 동사로도 쓰이는 등 품사가 고정되 있지 않은 것이 한자의 특징이므로 한문을 안단 것과 한자를 아는 것은 전혀 다른 문제가 됩니다.

중국어 = 현대 중국에서 사용되고 있는 말과 글입니다. 한문과는 전혀 다른 것이나 마찬가지면서도 공통 분모가 많기도 합니다. 중국어는 그야 말로 개인의 선택으로 읽을 정도라면 책을 더 많이 접할 수 있겠고, 중국어 회화가 된다면 중국 여행이나 유학을 가기엔 유리하겠죠.


한문 공부를 하는 것이 한의학의 원전을 읽기에는 유리할 수 있지만, 한문 공부가 한의학 공부인 것은 아닙니다. 다만 한자는 알고 있어야만 하구요. 한문은 선택이라고 생각하셔도 되지 싶습니다.
 추천할만한 책은 있어도 쉬운 책이라는 조건은 너무 어렵네요...  김홍경선생님의 동양의학혁명이란 책이 좀 난잡한 편이긴 해도 한의학의 가장 특이한 부분을 잘 보여주는 책 같습니다.(뭐 솔직히 제 생각엔 한의학의 극히 일부분을 확대 해석한 경향이 심한 책이라고 생각합니다만...) 아마 추천 도서가 어디 리스트로 있을 법한데요. 한 번 찾아 보시길 바랍니다. 저우춘자이선생님의 만화책도 괜찮죠(만화책이긴 하나 만화는 아닌 그림동화 식의 황제내경의 압박 ㄱㅡ)

한문은 한자로 이루어진 문장이고
한자는 뜻을 담고있는 하나의 글자입니다.

한의학을 하시기 위해선 한문 뿐만아니라 중국어, 일어를 겸하시는게 좋습니다.
이 세가지를 구사하실수 있으시다면
한의대생 중에서도 눈에 띄는 학생이 될겁니다.

사실 한문을 기초로 공부하면
중국어와 일어 공부는 한결 쉬워지는게 사실입니다.

지금 당장은 힘들겠지만 차차 준비하시고,
한의대를 갓 입학한 님에게는 무엇보다
한문을 한글로 번역하실줄 아는 능력이 필요하십니다.

번역이 도저히 힘드시다면 우선 한자를 공부하셔야 하구요.

한자 공부에도 레벨이 있습니다.
제가 말하는 레벨은 얼마나 많은 한자를 외우냐가 아니라
한자 하나하나의 다양한 운용법을 얼마나 숙지하고있느냐와
한자 하나하나가 지니는 뜻의 범주를 얼마나 이해하느냐입니다.

신입생으로서는 우선 급한건 표면적인 한문의 번역이므로
한자의 운용법과 다양한 한자를 접하는게 급선무입니다.

도움이 되셨나요? ^^