Mobile hanidae.com

ÇöÀç »ç¿ëÀÚ : 70¸í

   



  Follow hanidaedotcom on Twitter
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 02-05-14 13:34
ºÒÄ¡º´¾ø´Â ¿ìÁÖ±Ùº»¿ø¸®ÀÇ ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐ
 ±Û¾´ÀÌ : ³ë¼ø¿Á (211.¢½.136.30)
Á¶È¸ : 5,712   Ãßõ : 1   ºñÃßõ : 0  
   http://www.palsang.net [1035]
   http://www.palsang.net [977]
ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐ ¿¬±¸¿ø www.palsang.net 21¼¼±â ÃÖ°íÀÇ »ý¸í°øÇÐÀÎ À¯ÀüÀÚ Àΰ£ ÁöµµÀÇ °á·ÐÀÌ, °³ÀÎÀÇ Ã¼Áú¿¡ ¸Â´Â ½Å¾àÀ» °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ°í, ¶Ç Çϳª´Â ¿¹¹æÀÇÇÐÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¸öÀº À°ÀåÀ°ºÎÀÇ ´Ù °¢±â ´Ù¸¥ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇÏ¿© Àü½ÅÀÇ ºÎÀ§¸¶´Ù ¼¼Æ÷°¡ ´Ù¸£°í, ±×¸®ÇÏ¿© ¼­·Î ´Ù¸¥ üÁúÀ» °®°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ Ã¼ÁúÀÇÇÐÀº »ý¸í°øÇп¡¼­ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍµéÀ» ÀÌ¹Ì ÇØ°áÇÑ ÀÇÇÐÀ¸·Î½á Áö±¸»ó¿¡ ¸¶Áö¸· ÀÇÇÐÀÌ ¹Ù·Î ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½Ç Çö´ëÀÇÇÐÀº ´©±¸ÀÇ Ã¥ÀÓµµ ¾øÀÌ »ý±â´Â º´À» ¾î¶»°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ°í º´À̵ç ȯÀÚµéÀÇ µÚ¸¸ ÂѾƴٴϸç Ä¡·áÇÏ´Â º´¸¶ÀÇ Á¾¿¹°¡ µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐÀº ¸ðµç º´¸¶µéÀ» ¾Õ¼­°¡¸é¼­ ¹ßº´Ä¡ ¸øÇϵµ·Ï ¿¹¹æÇÏ°í, ¶ÇÇÑ ÀÌ¹Ì ¹ß»ýµÈ º´Àº ÀÚ¿¬ÀÇ Ä¡¹ÐÇÑ ¹ýÄ¢¼Ó¿¡¼­ ºÒÄ¡º´ ¾øÀÌ Ä¡·áÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐ ÀÔ´Ï´Ù. º´µéÀº »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ »ý¸íÀ» ±¸¿øÇØÁÙ ¸íÀǸ¦ ã°í, ±× ¸íÀÇ´Â ¼¼»ó Àο¬ µû¶ó ¸¸³ª±âµµ ÇÏ°í, ¶Ç ¸¸³µ´Ù°¡ ºñÄÑ°¡±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±× »ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³»°¡ ÈǸ¢ÇÑ ¸íÀÇ°¡ µÇ¾î ¸ðµç º´ÀÚµéÀ» Ä¡·áÇØÁÖ°í ½ÍÀº Áö°íÇÑ È°ÀÎ(üÀìÑ)ÀÇ Á¤½ÅÀ» °®°í ÀÖ´Â »ç>¶÷µéµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÈ»óüÁúÀÇÇבּ¸¿øÀº À§¿¡ º´ÀÚ³ª, ¸íÀÇ°¡ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¸í°¨ ÀÖ´Â ¿©·¯ºÐµéÀ» À§Çؼ­ ¸¶·ÃµÈ ±â°üÀÔ´Ï´Ù. ³»ºÎ¸ð ³»°¡Á· ¸ðµçÀÌÀÇ »ý¸í, À̺¸´Ù ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀº ÀÌ ¼¼»ó¿£ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹«Áú°íÇÑ ¼¼»óÀ» ¸¸µé¾î °¥ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ ¹æµµ´Â ¿¹¹æÀÇÇÐÀ» ¼±µµÇÏ´Â ÀÌ Ã¼ÁúÀÇÇÐ ÀÌ¿Ü¿¡´Â ´Ü¿¬ÄÚ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ Ã¼ÁúÀÇÇÐÀº ÀÚ¿¬°ú Çϳª·Î Àß Á¶È­ÇÏ´Â °¡Àå ¼ø¼öÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇÇÐ(Madical Natural Science)ÀÔ´Ï´Ù. >ÀÌ ¼¼»ó¿¡ º´À̵ç ȯÀÚµéÀ» º¸¸é ±× Á¾·ùµµ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. üÁú¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â À½½ÄÀ» ¸Ô¾î¼­ º´ÀÌ ³­ °æ¿ì. Àü»ýÀÇ ¾÷À¸·Î ÀÎÇؼ­ º´À» ¾òÀº °æ¿ì. ºùÀÇ°¡ µÇ¾î º´ÀÌ »ý±ä °æ¿ì. À¯ÇØÆÄ, Áï ÀüÀÚÆijª ¼ö¸ÆÆĸ¦ ¹Þ¾Æ º´ÀÌ »ý±â´Â °æ¿ì, Á¶»ó¹¦¿¡ ÀÇÇؼ­ º´ÀÌ »ý±â´Â °æ¿ì µî, ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç °ü°èµéÀ» ´ÉÈ÷ Àß Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§, ºñ·Î¼Ò ¸ðµç º´À» È®½ÇÇÏ°Ô Ä¡·áÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î¶°ÇÑ º´¸¶ ÀÏÁö¶óµµ ´öÀÖ°í ¹àÀº Á¤½Å·Â ¾Õ¿¡¼­´Â ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̶õ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´©±¸¿¡°Ô³ª °¡´ÉÇÑ »ý¸íÀÇ ½Ç»ó ±âÀǼ¼°èÀÔ´Ï´Ù. ȯÀÚ ¾Õ¿¡¼­´Â È£»ç½º·± ¸»µéÀÌ ÀüÇô ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. º´ÀÌ ³´Áö ¾ÊÀ¸¸é ±× ¸»µéÀÌ ´Ù ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º»¿ø¿¡¼­´Â »ý¸íÀÇ ¿øõÀοµ±â¹ý(çÏѨÛö)À» ÅëÇÏ¿© ¿ø°Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ºÐµéµµ ¿ø°ÝÄ¡·á·Î °Ç°­À» ã¾Æ µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐÀº ´ë¿ìÁÖÀÇ ¹ýÄ¢À» 쫒¾Æ »ýÈ°Åä·Ï ÇÏ°í, ½É½ÅÀ» ¹Ù·Î °¡°Ô ÇÏ¿© °Ç°­À» ã°Ô ÇÏ´Â ÀÇÇÐÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐÀº ½É½Å(ãýãó)ÀÇ ¾ç¸é(å»Øü)À» ¸ðµÎ ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°ÔÇÏ´Â ÀÇÇÐÀÔ´Ï´Ù. °£ÀýÇÔÀº ¹Ýµå½Ã ¾îµÒ¿¡ ºûÀ» °®°Ô ÇÏ°í, ã´Â ÀÌ¿¡ ±æÀÌ µÉ >°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼­¾çÀÇÇÐÀ» ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ´Ù °°Àº Àǻ簡 ¾Æ´Ï¿ä, µ¿¾çÀÇÇÐÀ» ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ´Ù °°Àº ÇÑÀǻ簡 ¾Æ´ÏµíÀÌ, ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐÀ» ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ´Ù °°Àº ¸íÀÇ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ë¿ìÁÖÀÇ ÀÌÄ¡¼Ó¿¡ ¹àÀº ±æÀÌ ÀÖ°í, ±× ±æÀ» ¾Ë°í °¡´Â »ç¶÷¿¡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ºûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä¡º´ÀÇ ´É·ÂÀ» ¾ò°íÀÚ ÇϽô ºÐÀº ÆÈ»óüÁúÀÇÇаú ÆÈ»ó¿ÀÇàħ¹ý ±×¸®°í ¿µ±â¹ý, õµµ, ¼ö¸Æ°ü°è µîÀ» º»¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ðµÎ üµæÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÆÈ»óÀÇÇаú ÆÈ»ó¿ÀÇà ħ¹ý - Àú¼­¼Ò°³ <Ã¥±¸ÀԾȳ»> °¡°Ý : 40,000¿ø(ÆÈ»óüÁú¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÁÖ¹®ÇϽøé 32,000¿ø¿¡ ¿ì¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù.) 042-534-7581 / 019-487-3048 ÁöÀºÀÌ ±è¿ä°ï(ÑÑèëÍÞ) ¹ÎÁÖ°æÁ¦½Å¹® ±âȹÀ§¿ø | ´ëÇѹý·üÁß¾Óȸ ´ëÀüÁöȸÀå È«ÀÍÇмú¿ø ÇмúÀ§¿ø | È«ÀÍÇмú¿ø »ç¹«±¹Àå | - ¼öÇàÀ» ÅëÇÑ Ã¼ÇèÀ¸·Î °æ¶ôÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Ý°í ¼ö¸¹Àº ³­Ä¡º´ °íÁúº´   È¯ÀÚµéÀ» Ä¡·áÇϸ鼭 ¿À·£ ±â°£ µ¿ÀÇÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿´´Ù.   ÇöÀç´Â À½¾ç¿ÀÇàÀÇ ¿ø¸®¸¦ ü°èÈ­ÇÏ´Â ¿¬±¸¿Í ´õºÒ¾î ÈÄÇо缺¿¡µµ   ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. - ¼¼°è ÇѹÎÁ· ÆòÈ­»ó ¼ö»ó Àú¼ú : ¡º±¤¸íµµ´öÀº ½ÇõÇϴ öÇС»,          ¡ºÀÏ·ù ÃÖ°íÀÇ ¿µµµ»ç»óÀº È«ÀÍÀΰ£¡»,          ¡º¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ ³ª¾Æ°¥ ±æ¡», ¡ºÇÑ»ç»óÀÇ ½Å¼¼°è âÁ¶¡»,          ¡ºÇÑ»ç»óÀÇ ¼¼°èÅëÀÏ ¼±¾ð¡». ÁÖ¿ä¸ñÂ÷ - Á¦1Æí   üÁúÀÇÇÐÀÇ ¿ø¸® - Á¦2Æí   »ç¾Ï µµÀÎ(ÞìäÛÔ³ìÑ)ÀÇ ¿ÀÇàħ¹ý(çéú¼öÝÛö) - Á¦3Æí  > ºÒÄ¡몀 ¾ø´Â ÆÈ»óÀÇÇÐ °­ÇØ - Á¦4Æí   À°Àå À°ºÎÀÇ ±â°æ·Ð(ѨÌèÖå) - Á¦5Æí   À½¾ç Á¶È­(ëäåÕðàûú) - Á¦6Æí   ÆÈ»óÀÇÇÐÀÇ ¿ø¸® - Á¦7Æí   ÆÈ»óÀÇÇРħ±¸ ó¹æÆí - Á¦8Æí   ¿µ±â¹ý(çÏѨÛö) Ä¡·á   <ºÎ·Ï> °¢ °æ¸Æ(ÌèØæ)ÀÇ Ä¡º´(ö½Ü») °ü°è <ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯¼º> 1. ÀÌ Ã¥Àº ¿ìÁÖÀÇ ¿ø¸®ÀÎ À½¾ç¿ÀÇàÀÇ Á¶È­°ü°è¸¦ ±Ùº» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾²¿©Á³´Ù. 2. È¥¶õ½º·¯¿ü´ø üÁú¿¡ µû¸¥ 6Àå6ºÎÀÇ Çã½Ç¼øÀ§¸¦ ¸íÈ®È÷ Àâ¾Æ ³õ¾Ò´Ù. 3.ÆÈ»ó¿ÀÇàħ¹ý¿¡¼­ ¸ð¼øµÈ 6Àå6ºÎÀÇ 5ÇàÇ÷À» ¹Ù·Î Àâ¾Æ ³õ¾Ò´Ù. 4. 60°æÇ÷À» ´É¿ëÇÏ¿© ¸ðµçº´À» ´ÉÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ó¹æ°ú º¸»ç °ü°è¸¦ °¡¸£ÃÄ ³õ¾Ò´Ù. 5. üÁú¸ÆÁø¹ýÀ» È®½Ç¼ºÀÖ°Ô Á¦½ÃÇØ ³õ¾Ò´Ù. ¼­¾çÀÇÇÐÀÌ Ç×»ýÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¶§ µ¿¾çÀÇÇÐÀº üÁúÀÇÇÐÀÎ »ç»óÀÇÇÐ(ÞÌßÚì¢ùÊ)À» Á¤¸³ÇÏ¿´°í, 2000³âµµ¿¡ µé¾î À¯ÀüÀÚ°úÇÐÀÌ Àΰ£ÀÇ À¯ÀüÀÚÁöµµ¸¦ ¹àÇô³¾ ¶§ ÀÌ¹Ì µ¿¾çÀÇÇÐÀº ÆÈ»óÀÇÇÐ(ø¢ßÚì¢ùÊ)À» ¹ßÇ¥ÇϰԵǾú´Ù. ¿À´Ã³¯ À¯ÀüÀÚ°úÇÐÀÌ »õ·Ó°Ô Áõ¸íÇÏ´Â >°á·ÐÀº Àΰ£ °¢ÀÚ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿°±â½Ö(æøѨäª), Áï °³ÀÎÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ½Å¾àÀ» °³¹ßÇؼ­ º¹¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í°ú, ¿¡¹æÀÇÇÐÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ¹Ì ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐ(ø¢ßÚô÷òõì¢ùÊ)Àº °³ÀÎÀÇ Ã¼Áú¿¡ µû¶ó ÆÈ»ó¿ÀÇà ħ¹ý(ø¢ßÚçéú¼öÝÛö)°ú ¿µ±â¹ý(çÏѨÛö)À¸·Î ºÒÄ¡º´ ¾ø´Â Ä¡·á¸¦ Çϸç, ¶ÇÇÑ °³ÀÎÀÇ Ã¼Áú¿¡ µû¶ó À½½ÄÀ» Àß ÁöÄÑ ¸ÔÀ½À¸·Î½á ¸é¿ªÃ¼°è¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ¿© º´µéÁö ¾Ê°í ¹«º´Àå¼öÄÉ ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, À¯ÀüÀÚ »ý¸í°úÇÐÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» üÁúÀÇÇÐÀº ÀÌ¹Ì ½ÇÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î üÁúÀÇÇÐÀÌ ¼¼°èÈ­µÇ¾î ´©±¸³ª ¾î·Á¼­ºÎÅÍ ÀÚ±â üÁú¿¡ ¸Â´Â À½½ÄÀ» Àß ÁöÄÑ ¸Ô´Â´Ù¸é º´,ÀÇ¿øÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ½Ã´ë°¡ ¹Ýµå½Ã µµ·¡ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. º´ÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÕ´Ù´Â °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ³ªÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸® Àΰ£¿¡°Ô ºÒÄ¡º´Àº Àý´ë·Î ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ºÒÄ¡ÀÇ »ç¶÷, ºÒÄ¡ÀÇ »ýÈ°ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×´ë°¡ ÀÏÀ¸Å² º´Àº ±×´ë°¡ Ä¡·áÇ϶ó. ÈûÀÌ ¾ø°í ±æÀ» ¸ð¸£°Åµç, ÈûÀÌ ÀÖ°í ±æÀ» ¾Æ´Â ºÐÀ» ã¾Æ ÈûÀ» ¾ò°í ±æÀ» ã¾Æ¶ó. ´©±¸³ª ³ë·ÂÇϸé ÈûÀÖ°í ±æÀ» ¾Æ´Â ÀÇ¿ø(ì¢ê¬)ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°í, ¸¶À½À» ´Ù½º¸®´Â ½ÉÀÇ(ãýì¢)°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¼±¸¸?gt;?Ø¿à¼Ø¿Óì)À» ´ÙÇÏ¿© »ý¸íÀ» ±¸¿øÇÏ´Â ¼ºÀÇ(á¡ì¢)°¡ µÇ´Â ±æÀº Çϴÿ¡ ´Ý´Â Á¤¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¸é µÉ ¼ö ¾øÀ¸´Ï, ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¸ðµç ÀÇ¿øÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ½ÉÀÇ(ãýì¢)°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °£ÀýÇÑ ¸¶À½À¸·Î »ï°¡ ÀÌ Ã¥À» Àü ÀηùÀÇ °¡½¿¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ¹ÙÀÌ´Ù. - ¸Ó¸®¸» Áß¿¡¼­  


°øÀ¯Çϱâ


 
 



 
Total 316
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸ Ãßõ ºñÃßõ
271 µ¿ÀÇÇÑÀÇ02ÇйøµéÀÇ Ä«Æä Á¶¸®°³ 05-19 5202 5 0
270 °æ»ê´ëÇб³ ±â¼÷»ç ÆóÀεéÀÇ ¸ðÀÓÀÔ´Ï´Ù... jds0623 05-18 5345 5 0
269 ¿Â±¹¹ÎÀÇ °Ç°­À» »ý°¢ÇÏ´Â ±â¼¼°è´åÄÄ À±¼º¹Ì 05-16 4917 4 0
268 ºÒÄ¡º´¾ø´Â ¿ìÁÖ±Ùº»¿ø¸®ÀÇ ÆÈ»óüÁúÀÇÇÐ ³ë¼ø¿Á 05-14 5713 1 0
267 µ¿±¹´ëÇб³ 02ÇйøµéÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ ½ÅÃÊ¿µ 05-13 5735 1 0
266 Pellet / °æ»ê´ë ÇÑÀÇ´ë»ýÀÇ È¨ÆäÀÌÁö ÀÔ´Ï´Ù. ±èÁÖö 05-11 5108 1 0
265 »óÁöÇÑÀÇ È¨ÆäÀÌÁö Á¶°í°¢ÇÏ 04-29 4956 1 0
264 µ¿½ÅÇÑÀÇ 02Çйø Çпìµé. À±Èñ¼ö 04-19 5276 1 0
263 µ¿ÀÇ´ëÇб³ Çмúµ¿¾Æ¸® \&#039;´ñ¹Ù¶÷\&#039;Ä«Æä ÀÔ¡¦ Áø°úÀå 04-08 5079 1 0
262 ´ëÇÑÇÑÀÇÇÐȸ ½Å»ó¿ì 03-28 5055 1 0
261 Â÷À̳ª ¹®°í(ÁßÀÇÇÐ, Áß±¹¾îµî Áß±¹µµ¼­ ¼Ò°³) ¿ìºó 03-27 5448 1 0
260 ¿ì¼®ÇÑÀÇ \&#039;02 ȨÆäÀÌÁö- destiny?! 03-26 4499 1 0
259 2003³â ÇÑÀÇ´ë - ´ë±¸°ÅÁÖÀÚ¸ðÀÓ- KOMSÁöÅ´ÀÌ 03-25 5070 1 0
258 ´ëÀüÇÑÀÇ Ä§±¸ÇÐȸ - ÀÇħȸ NeoLight 03-11 5092 1 0
257 µ¿ÀÇÇÑÀÇ 01Çйø Ä«ÆäÀÔ´Ï´Ù ^^ À̺´ÇÏ 03-10 4980 1 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or
 

  ¼öÇè»ý °Ô½ÃÆÇ
   ¼½ÆÄ ¸¸µå´Â¹æ¹ý


right





                                                                                     °³¼³ÃëÁö | ÀÚÁÖÇÏ´Â Áú¹® | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ
                                                                                  Copyright ¨Ï hanidae.com haniW.com . All rights reserved.