아마 윈도우 2000 이상의 버젼을 사용하고 계실텐데요...
\'한글과 컴퓨터\' 홈페이지의 자료실에 가시면 패치가 있습니다.
한글 97 패치인데... 윈도우 2000 이상 버젼에 설치하는 것입니다.
그거 설치하면 해결됩니다.

아래한글 2002버젼을 사용시 한자전환메뉴가 마우스오른쪽 버턴을 누르면 나오게 하는
법을 아시면 한자파일을 읽기에 보다 편리할 것 같읍니다.
방법은 도움말에서 [빠른메뉴편집하기]를 참조하시기 바랍니다.

아래내용은  도움말에 제경험을 추가한 것입니다.
1. [보기-도구 상자-도구 상자 편집]을 실행합니다.
2. [도구 상자 편집] 대화 상자가 나타나고, 메뉴를 편집하기 쉽도록 도구 상자 편집 상태가 됩니다.

3. [메뉴] 탭을 선택하고 [편집할 빠른 메뉴] 목록에서 새롭게 구성할 빠른 메뉴를 선택합니다.
 #  편집할 빠른메뉴목록에서 [본문편집]을 선택하고 다시 [명령]메뉴에서 항목란에서 <도구>를 선택하면 오른쪽 <기능>에서  아래쪽으로 내려가면 한자자전이란 메뉴가 나타납니다. 그러면 마우스로 끌어서 본문편집메뉴에 원하는 위치에 놓어시면 됩니다.

4. 빠른 메뉴의 편집을 끝내려면 [설정] 단추를 누릅니다.
수고하십시요.