ÁßÀÇÇеµ ³ª¸§´ë·Î ÀåÁ¡µµ ÀÖ°í, ´ÜÁ¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¼ÓĪ ÁßÀÇ»ç(Çѱ¹À¯ÇлýÃâ½Å ÁßÀÇ»ç)µéÀÌ ÇÑÀÇÇÐ ºñÆÇÇÏ´Â °ÍÀº °É·¯µéÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.. ÀÌÇØ°ü°è°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü Çæ¶â¾î¾ß Çϰŵç¿ä.. ¿ÏÀüÈ÷ »ó°ü¾ø´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶õ °ÅÁÒ..
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ LGÀüÀÚ¸¦ Çæ¶â´Â °É ´Ù ¹ÏÀ¸¸é ¹Ùº¸°í LGÀüÀÚ°¡ »ï¼ºÁ¦Ç°Àº ¾î¶»³× ÇÏ´Â °É ¹Ï´Â °Íµµ ¹Ùº¸ÀÔ´Ï´Ù.
±×Áß¿¡ Áø½Çµµ ÀÖÁö¸¸ ÇãÀ§µµ Àְŵç¿ä..
Àú´Â À¯Çлý Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ ÅäÁ¾ Áß±¹ÀÎ ÁßÀÇ»çµéÀÌ ÇÑÀÇÇÐÀ» ºñÆÇÇÑ´Ù¸é ±Í¸¦ ¿°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Åä·Ðµµ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü Áß±¹À¯Çлýµµ ¾Æ´Ï°í ÇÑÀǻ絵 ¾Æ´Ñ Ä·ºê¸®Áö´ëÇÐÀÇ ì¢ÞÈùÊíº°¡ º¸´Â ÁßÀÇÇÐÀÇ Áø½ÇÀÔ´Ï´Ù.(ƯÈ÷ º¯Áõ·ÐÄ¡ÀÇ Áø½Ç)
--------------------------------------------------
¡®Chinese Medicine in Contemporary China¡¯ (2002)
Volker Scheid îÊ / Duke University Press ÊÊ
ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚÀÇ ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹®(Plurality and Synthesis in Contemporary Chinese Medicine, 1997)À» °³ÀÛÇÏ¿© Ã¥À¸·Î Æì³½ °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ Çö´ë ÁßÀÇÇлç´Â ÀÇ¿Ü·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾Æ¸¶ Àü¹® ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼ ÀÌ Ã¥Àº Ü©ñûÒÕö½¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÁßÀÇ Çö´ë»ç¿¡ °üÇÑ À¯ÀÍÇÑ ¼³¸íÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
Ã¥ ³»¿ë Áß ´«¿¡ ¶ì´Â °ÍÀº ¿ª½Ã º¯Áõ³íÄ¡ ¿ª»ç¸¦ ³í¼úÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÇöÀç¿Í °°Àº º¯Áõ³íÄ¡ °³³äÀÌ 1950³â´ë ÀÌÀü¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀúÀÚ´Â ÀÌÀü »ç¶÷µéÀÌ ÇöÀçÀÇ º¯Áõ³íÄ¡ °³³äÀÌ Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´Â ±×·± »ç»ó°ú °³³äÀ» ¾ËÁö ¸øÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ º¯Áõ³íÄ¡ÀÇ »Ñ¸®¸¦ »óÇÑÀ⺴·Ð¿¡±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ ãÁö¸¸ ÇÑ´ë¿¡¼ ´ç´ë±îÁö´Â ÆÐÅÏ(ñû) º¸´Ù´Â º´ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ Áø´ÜÀÇ ºÐ·ù ÁöÇ¥·Î ±â´ÉÇßÀ¸¸ç ¼ö´ëÀÇ Á¦º´¿øÈÄ·ÐÀÌ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÌ¸ç ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â »ç·Ê¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
¼Û´ëºÎÅÍ ÆÐÅÏÀº ´Ù½Ã ÀÎü Àå¾Ö(disorder)ÀÇ ±Ùº» ¿øÀÎÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â Áö½ÄÀÎ ÀÇ»çµé¿¡°Ô °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡À¸·Î ¶°¿À¸£°Ô µÇ¸ç, ÀÌÈÄ ¼ö ¹é³âÀÌ °æ°úÇÏ¸é¼ º¯Áõ(pattern diagnosis)Àº ¿¤¸®Æ® Áß±¹ÀÇÇÐÀÇ °áÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀÌ µÇ¾î ¸í´ë ¸»ºÎÅÍ ¡°º¯Áõ¡±À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ ¸¹Àº ÀÇÇÐ ¼ÀûÀÇ Á¦¸ñ¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áõ¸í°ú º´¸íÀº 1950³â´ë ÀÌÀü±îÁöµµ ´ëºÎºÐÀÇ ÀǼ¿¡¼ È¥ÀçµÇ¾î ÀÖ¾úÀ¸¸ç º¯Áõ¸¸ÀÌ Æ¯º°ÇÑ °ÍÀ¸·Î °Á¶µÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·¯³ª 1950³â´ëºÎÅÍ »óȲÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù. ¸¹Àº ¼öÀÇ ÀÇ»çµé¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ ¿ë¾î°¡ »ó´çÈ÷ ºÐ¸íÇÏ°í ü°èÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇß°í, ¼¾çÀÇÇп¡ ´ëºñÇÏ¿© Áß±¹ÀÇÇÐÀÇ Æ¯Â¡À» ÇÑÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ »çȸ¿¡¼ ÀÇÇÐÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ °üÇÑ ¸ðÅõ¿½Ä À̳ä°ú ÀÌ ¿ë¾î°¡ °áÇÕµÇ¾î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» ÀúÀÚ´Â °Á¶ÇÑ´Ù.
º¯Áõ³íÄ¡ °³³äÀÇ ´ëµÎ¿¡´Â °ø»êÁÖÀÇ Á¤ºÎ ¼ö¸³°ú ÇÔ²² ÁøÇàµÈ ±Þ°ÝÇÑ »çȸº¯È °úÁ¤¿¡¼ Áß±¹ÀÇÇÐÀ» Á¸¼Ó½ÃÅ°°í ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ 1950³â´ë ÁßÀÇ»çµéÀÇ À̵¥¿Ã·Î±âÀû Ãø¸é¿¡¼ÀÇ ¹è·Á°¡ °³ÀԵǾî ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
º¯Áõ(Ü©ñû)°ú ¿¨°Ö½ºÀÇ º¯Áõ¹ýÀº Áß±¹¾î¿¡¼ ¹ßÀ½°ú ½ÇÁú ±×¸®°í ±ÛÀÚ°¡ °ÅÀÇ À¯»çÇϸç ÀÌ°ÍÀº Áß±¹ÀÇÇÐÀÌ ºÀ°ÇÀûÀÌÁöµµ ¾Ê°í ³«ÈĵÇÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÇϳªÀÇ ±âȸ·Î¼, Áêµð½º ÆÄÄâ(Farquhar)¶ó´Â ÀηùÇÐÀÚµµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ º¯Áõ °³³äÀÇ È®»êÀ» ÅëÇØ Áß±¹ÀÇÇÐÀ» ¡°À̵¥¿Ã·Î±âÀûÀ¸·Î °ø°ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Â¡± °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Volker Scheid ¾à·Â ¡à
* µ¶ÀÏ Å»ý, Oxford ´ëÇп¡¼ »çȸ½É¸®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿´°í, Cambridge ´ëÇп¡¼ ÀÇ·áÀηùÇÐ Àü°øÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀ½.
* À¯·´¿¡¼ ÁßÀÇÇÐÀ» ¹è¿ì°í û´ë ÀÌÈÄ ÃÖ±Ù±îÁöÀÇ ÁßÀÇÇп¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇÏ¿© ¡ºChinese Medicine in Contemporary China¡»(Duke UP, 2002)¿Í ¡ºCurrents of Tradition : Chinese Medicine 1626~2006¡»(Eastland Press, 2007)¶ó´Â µÎ ±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼ú.
* ÇöÀç Westminster ´ëÇÐÀÇ the School of Integrated Health ¿¬±¸½ÇÀÇ senior research fellow·Î ÀçÁ÷ Áß.
* IASTAM(the International Association for the Study of Traditional Asian Medicines) ȸÀå
--------------------------------------------
±×¸®°í ¾îµð ÁßÀÇ»ç,À¯Çлýµé °Ô½ÃÆÇ¿¡¼ ȸÀڵǴ À̾߱⸦ ÆÛ¿À´Â °Å¾ß Àڱ⸾ÀÌÁö¸¸, ´©±¸µµ °Å±â¿¡ ´ëÇؼ ´äº¯ÇÒ Àǹ«´Â ¾ø½À´Ï´Ù...
Áú¹®ÀÌ ÁÁ¾Æ¾ß , ÁÁÀº ´äº¯ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.... joylife´ÔÀÌ ÆÛ¿Â ±Û °°Àº °ÍÀº ÀÎÅͳݿ¡ ³Î·ÁÀÖ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯µµ ÀÎÅͳݿ¡ ³Î·ÁÀÖÀ¸´Ï ±»ÀÌ ¿©±â¿Í¼ ¹°À» ÇÊ¿äµµ ¾ø´Â Áú¹®°°½À´Ï´Ù.
¾Ö´çÃÊ ³í¸®ÀûÀÎ Áú¹®µéÀÌ ¾Æ´Ï°í, ´ÜÆíÀûÀÎ °¨»óÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.. º»ÀÎÀÌ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀº ÀÌÇØ°¡ °©´Ï´Ù¸¸,
Áú¹®ÀÌ ³í¸®ÀûÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ´äº¯À» ³í¸®ÀûÀ¸·Î Çϱâ´Â Èûµì´Ï´Ù.
±×¸®°í ÇÑÀÇ´ë»ýµéÀº ¾ÆÁ÷ ¹è¿ì´Â ºÐµéÀÌ´Ï ´äº¯ÀÌ ÇÑ°è°¡ ÀÖ°í, Àϼ±ÀÇ ÇÑÀÇ»çµéÀº ¹Ùºü¼ joylife´Ô °°Àº Áú¹®¿¡ ÀÏÀÏÈ÷ ´äº¯ÇÒ ½Ã°£µµ ¾ø°í, ¿©±â¿¡µµ ¾Èµé¾î¿É´Ï´Ù.
"À̶¥ÀÇ ÇÑÀÇÇÐÀº ¾ø´Ù".. , ±è³²¼ö¿Ë Ã¥µé ÀÌ·± °É º¸½Ã´Â °Í°°Àºµ¥,
ÀÌ·± Ã¥Àº "Àü¿©¿Á" ÀÇ "ÀϺ»Àº ¾ø´Ù"¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù°í º¸½Ã¸éµË´Ï´Ù..
±× Ã¥ Àаí¼, ÀϺ»¾îÇаú ±³¼öÇÑÅ× ÀÌ°ÍÀú°Í ¹°¾îº¸¸é , ¼ÓÀ¸·Î´Â Â¥Áõ³ª°ÚÁÒ...
¸»ÀÌ µÇ´Â ¼Ò¸®°¡ º°·Î ¾øÀ¸´Ï...
º°·Î ´äº¯ÇØÁÖ°í ½ÍÀº »ý°¢µµ ¾Èµé°Ì´Ï´Ù...